THE SHORT ANSWER
Christian traditions differ in which books they consider to be the Bible. As a result, some editions also contain deuterocanonical books. That name has to do with their place in the canon, the collection of recognized Bible books, and not with additional explanation from a publisher.
Deuterocanonical and apocryphal: two names
In the Roman Catholic tradition, the deuterocanonical books belong to the Bible. In Protestant circles, these texts are often called apocryphal and have a different status. Orthodox traditions also have a broader collection of books; the composition is not the same in every tradition.
The terms can therefore evoke something different depending on the background of the reader. Don't automatically consider a larger number of books a more comprehensive study Bible. This concerns the contents of the Bible collection itself.
Translation name and content are not the same
The name of a translation tells how the text is presented in Dutch. For the exact collection of books, you must also view the edition. Don't rely solely on a photo of the front or the word "complete" in a short store description.
Check the table of contents and look for “with deuterocanonical books” in the description. If it is not clearly stated, ask the publisher or bookstore which books the publication contains. Use the ISBN, so that the answer concerns the correct format.
What does this mean for your choice?
If you want to join a church, training or reading group, ask what content and translation are used there. If you give a Bible as a gift, ask about the recipient's preference. You don't have to deduce that choice from just a church name or family tradition.
Our selection aid contains a limited selection. We do not treat an unconfirmed feature as present. Therefore compare the translations and check the contents of the desired edition with the publisher. Also read how to order the correct version.
Frequently asked questions
Are additional books the same as study notes?
No. Deuterocanonical books are Biblical books that value traditions differently. Study notes are explanations from the makers.
Does every edition of a translation have the same content?
Check that per issue. The translation name alone is not sufficient to identify all included books and supplements.
Topics: Language and translation
Sources and accountability
For information about translations and editions, we consulted these sources on October 13, 2026:
An addition or correction? Let us know.