What do footnotes mean in a Bible?

Not every small text has the same function

A text reference points you to another location. A translation note may indicate a different view. A text-critical note sometimes discusses a difference between surviving texts. A study Bible also contains explanations from commentators. Check the legend or justification of your publication to distinguish between those parts.

A note can make a choice visible

The NBG explains in the NBV21 that translators compare different witnesses of a text. A footnote can show where such a difference is relevant. That is not an invitation to tear the entire passage out of context based on one word. After looking at the note, read the sentence and paragraph again.

Choose your expense based on the help you need

The NBV21 Schooleditie lists text references and entry-level materials. For a much broader explanation one can study bible serve another purpose. A notation system is not the same as a complete course. Ask for a sample page if you want to know how busy the inside is.

Write down the question that remains

For example, write down if you do not understand a choice of words or if you lack the background to an event. Then find a source that addresses just that type of question. The NBV21 Schrijfeditie Johannes offers room for your own questions, but the empty page in itself is not an explanation of text variants.

Frequently asked questions

Are footnotes part of the Bible verses?

No, it is supplementary material to the text.

Is every note an explanation of its meaning?

No. A note can also be a reference, translation alternative or information about source texts.