Was bedeuten Fußnoten in einer Bibel?

Nicht jeder kleine Text hat die gleiche Funktion

Ein Textverweis weist Sie auf einen anderen Ort hin. Eine Übersetzungsnotiz kann auf eine andere Ansicht hinweisen. In einer textkritischen Notiz wird manchmal ein Unterschied zwischen erhaltenen Texten erörtert. Eine Studienbibel enthält auch Erklärungen von Kommentatoren. Überprüfen Sie die Legende oder Begründung Ihrer Veröffentlichung, um diese Teile zu unterscheiden.

Eine Notiz kann eine Auswahl sichtbar machen

Die NBG erläutert im NBV21, dass Übersetzer verschiedene Zeugen eines Textes vergleichen. Eine Fußnote kann zeigen, wo ein solcher Unterschied relevant ist. Das ist keine Aufforderung, die gesamte Passage anhand eines Wortes aus dem Kontext zu reißen. Nachdem Sie sich die Notiz angesehen haben, lesen Sie den Satz und den Absatz noch einmal.

Wählen Sie Ihre Kosten basierend auf der Hilfe, die Sie benötigen

Die NBV21 Schooleditie listet Textreferenzen und Einstiegsmaterialien auf. Für eine viel umfassendere Erklärung kann man Bibel studieren einem anderen Zweck dienen. Ein Notationssystem ist nicht dasselbe wie ein vollständiger Kurs. Fordern Sie eine Beispielseite an, wenn Sie wissen möchten, wie beschäftigt es im Inneren ist.

Schreiben Sie die verbleibende Frage auf

Schreiben Sie zum Beispiel auf, wenn Sie eine Wortwahl nicht verstehen oder Ihnen der Hintergrund eines Ereignisses fehlt. Suchen Sie dann eine Quelle, die genau diese Art von Frage beantwortet. Die NBV21 Schrijfeditie Johannes bietet Raum für eigene Fragen, die leere Seite allein ist jedoch keine Erklärung von Textvarianten.

Häufig gestellte Fragen

Sind Fußnoten Teil der Bibelverse?

Nein, es handelt sich um ergänzendes Material zum Text.

Ist jede Notiz eine Erklärung ihrer Bedeutung?

Nein. Eine Notiz kann auch eine Referenz, eine Übersetzungsalternative oder eine Information über Quelltexte sein.