Suche nach Sprache
Wählen Sie eine Sprache und sehen Sie sich die Bibeln in unserer Auswahl an. Zu jeder Ausgabe finden Sie die Übersetzung, Umsetzung und Hinweise für den Leser.
Suchen Sie beispielsweise Arabisch, Ukrainisch oder Farsi? Sehen Sie sich die Optionen unter City Bibles an.
DIE KURZE ANTWORT
Beginnen Sie mit der Sprache, die der Empfänger am liebsten lesen kann. Dann prüfen Sie die Sprachvariante, die Übersetzung und den Inhalt: Eine vollständige Bibel ist etwas anderes als ein Neues Testament. Für andere Sprachen und Sonderwünsche wenden Sie sich bitte an City Bibles.
Fragen Sie zunächst nach der Sprache des Lesers
Das Wohnsitz- oder Herkunftsland einer Person bestimmt nicht automatisch, welche Sprache jemand gerne liest. Fragen Sie persönlich: In welcher Sprache lesen Sie Bücher, welche Schrift verwenden Sie und kennen Sie bereits eine Bibelübersetzung? Eine Person kann mehrere Sprachen sprechen, sich aber beim Lesen nur in einer Sprache wohlfühlen.
Schreiben Sie beispielsweise Englisch, Arabisch, Ukrainisch oder Farsi, wenn der Leser dies angibt. Überprüfen Sie auch die Sprachvariante. Ein Cover mit einem Namen in einer bekannten Sprache allein garantiert nicht, dass der Text passt.
Wählen Sie den richtigen Inhalt und die richtige Umsetzung
Fragen Sie, ob jemand die gesamte Bibel lesen oder sich zunächst mit dem Neuen Testament vertraut machen möchte. Ein separates Evangelium enthält einen kleineren Teil. Beim Schenken hilft eine klare Erklärung, was genau im Buch steht.
Achten Sie neben der Sprache auch auf Schriftgröße, Format und Leseerlebnis. Ein Leser, der Niederländisch lernt, muss nicht unbedingt auf die Hilfe einer niederländischen Kinderbibel zurückgreifen. Ihre eigene Sprache kann einen besseren Einstieg ermöglichen. Lesen Sie uns auch Ratschläge für ein Bibelgeschenk.
Möglichkeiten bei City Bibles
City Bibles konzentriert sich auf die Verbreitung der Bibel in verschiedenen Sprachen und unterstützt auch maßgeschneiderte Projekte. Sie können die gewünschte Sprache, Übersetzung und Version anfragen. Eine Sprache in einer Übersicht bedeutet nicht, dass jede Ausgabe sofort verfügbar ist.
Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage an, wen Sie suchen, welche Sprachvariante gewünscht ist und ob es sich um ein Exemplar oder mehrere handelt. Bitte bestätigen Sie die Verfügbarkeit, etwaige Mindestmengen und Gesamtkosten.
Ein praktischer Check, bevor Sie sich entscheiden
- Hat der Empfänger diese Sprache und Schrift gewählt?
- Ist der Übersetzungsname bekannt und gibt es ein Lesebeispiel?
- Handelt es sich um die komplette Bibel, das Neue Testament oder eine Auswahl?
- Sind Schriftgröße und -format für den Leser angenehm?
- Sind Liefer- und Gesamtkosten klar?
Suchen Sie eine niederländische Übersetzung? Vergleichen Sie unsere niederländischen Bibelübersetzungen. Für mehrere Exemplare können Sie weiterlesen Bibeln zum Verteilen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich bei Ik Zoek Een Bijbel eine fremdsprachige Bibel bestellen?
Wir helfen Ihnen bei der Auswahl und empfehlen Sie. Gehen Sie für diese Anfragen selbst zu City Bibles; Sie können angeben, welche Kosten und Lieferoptionen verfügbar sind.
Gibt es in jeder Sprache die gleiche Bibelübersetzung?
Nein. Sprachen können mehrere Übersetzungen haben. Fragen Sie daher nach dem vollständigen Übersetzungsnamen und zeigen Sie dem Leser, wenn möglich, ein Beispiel.
Kann ich auch für eine Person anfragen?
Geben Sie deutlich an, dass Sie ein Exemplar suchen. City Bibles kann Sie auf eine passende Bestellmöglichkeit verweisen; Für die Individualisierung können andere Bedingungen gelten.
Themen: Bibel in einer anderen Sprache, Bibelgeschenk, City Bibles
Quellen und Verantwortlichkeit
Für Informationen zu Übersetzungen und Editionen haben wir am 15. Oktober 2026 diese Quellen konsultiert:
Eine Ergänzung oder Korrektur? Lassen Sie es uns wissen.