Bibles dans d’autres langues : laquelle choisir ?

Recherche par langue

Choisissez une langue et consultez les Bibles dans notre sélection. Avec chaque édition, vous trouverez la traduction, la mise en œuvre et des conseils pour le lecteur.

Par exemple, recherchez-vous l’arabe, l’ukrainien ou le farsi ? Voir les options sur City Bibles.

Renseignez-vous d'abord sur la langue du lecteur

Le pays de résidence ou d'origine d'une personne ne détermine pas automatiquement la langue qu'une personne aime lire. Demandez-vous personnellement : dans quelle langue lisez-vous des livres, quelle écriture utilisez-vous et connaissez-vous déjà une traduction de la Bible ? Une personne peut parler plusieurs langues mais être à l’aise pour lire dans une seule langue.

Par exemple, écrivez l'anglais, l'arabe, l'ukrainien ou le farsi si le lecteur l'indique. Vérifiez également la variante linguistique. Une couverture avec un nom de langue connu ne garantit pas en soi que le texte convient.

Choisissez le bon contenu et la bonne mise en œuvre

Demandez si quelqu’un aimerait lire la Bible en entier ou se familiariser d’abord avec le Nouveau Testament. Un évangile séparé contient une plus petite partie. Lorsque vous offrez un cadeau, une explication claire de ce que contient exactement le livre est utile.

En plus de la langue, faites attention à la taille de la police, au format et à l’expérience de lecture. Un lecteur qui apprend le néerlandais n'a pas besoin d'être aidé par une Bible néerlandaise pour enfants. Votre propre langue peut offrir une meilleure entrée. Lisez-nous aussi conseils pour un cadeau biblique.

Opportunités chez City Bibles

City Bibles se concentre sur la distribution de la Bible dans différentes langues et prend également en charge des projets personnalisés. Vous pouvez vous renseigner sur la langue, la traduction et la version souhaitées. Une langue dans un aperçu ne signifie pas que chaque édition est immédiatement disponible.

Veuillez indiquer dans votre question qui vous recherchez, quelle variante linguistique est souhaitée et s'il s'agit d'un exemplaire ou de plusieurs. Veuillez confirmer la disponibilité, les quantités minimales et les coûts totaux.

Voir à City Bibles

Une vérification pratique avant de choisir

• Le destinataire a-t-il choisi cette langue et cette écriture ?
• Le nom de la traduction est-il connu et existe-t-il un exemple de lecture ?
• S'agit-il de la Bible complète, du Nouveau Testament ou d'une sélection ?
• La taille et le format de la police sont-ils confortables pour le lecteur ?
• La livraison et les coûts totaux sont-ils clairs ?

Vous recherchez une traduction en néerlandais ? Comparez nos traductions de la Bible en néerlandais. Pour plusieurs exemplaires, vous pouvez en savoir plus sur Bibles à distribuer.

Questions fréquemment posées

Puis-je commander une Bible en langue étrangère sur Ik Zoek Een Bijbel ?

Nous vous aidons à choisir et à vous référer. Pour ces demandes, rendez-vous vous-même sur City Bibles ; ils peuvent indiquer les dépenses et les options de livraison disponibles.

Existe-t-il la même traduction de la Bible dans toutes les langues ?

Non. Les langues peuvent avoir plusieurs traductions. Par conséquent, demandez le nom complet de la traduction et, si possible, laissez le lecteur voir un exemple.

Puis-je également me renseigner pour une seule personne ?

Indiquez clairement que vous recherchez un exemplaire. City Bibles peut vous référer à une option de commande appropriée ; D'autres conditions peuvent s'appliquer pour la personnalisation.