Bijbels in andere talen: welke kies je?

Zoek per taal

Kies een taal en bekijk de Bijbels in onze selectie. Bij iedere uitgave vind je de vertaling, uitvoering en advies voor de lezer.

Zoek je bijvoorbeeld Arabisch, Oekraïens of Farsi? Bekijk de mogelijkheden bij City Bibles.

Vraag eerst naar de taal van de lezer

Iemands woonland of afkomst vertelt niet automatisch welke taal iemand graag leest. Vraag het persoonlijk: in welke taal lees je boeken, welk schrift gebruik je en ken je al een Bijbelvertaling? Iemand kan verschillende talen spreken, maar slechts in één taal vertrouwd zijn met lezen.

Noteer bijvoorbeeld Engels, Arabisch, Oekraïens of Farsi als de lezer dat zelf aangeeft. Controleer ook de taalvariant. Een omslag met een bekende taalnaam is op zichzelf nog geen garantie dat de tekst aansluit.

Kies de juiste inhoud en uitvoering

Vraag of iemand de hele Bijbel wil lezen of eerst kennis wil maken met het Nieuwe Testament. Een los evangelie bevat een kleiner deel. Bij een geschenk helpt een duidelijke uitleg over wat er precies in het boek staat.

Let naast de taal op lettergrootte, formaat en leeservaring. Een lezer die Nederlands leert, hoeft niet geholpen te zijn met een Nederlandse kinderbijbel. De eigen taal kan een betere ingang bieden. Lees ook ons advies voor een Bijbel cadeau.

Mogelijkheden bij City Bibles

City Bibles richt zich op Bijbelverspreiding in verschillende talen en ondersteunt ook projecten op maat. Je kunt er informeren naar de gewenste taal, vertaling en uitvoering. Een taal in een overzicht betekent niet dat iedere uitgave direct leverbaar is.

Geef bij je vraag aan voor wie je zoekt, welke taalvariant gewenst is en of het om één exemplaar of meerdere gaat. Laat beschikbaarheid, eventuele minimale aantallen en totale kosten bevestigen.

Bekijk bij City Bibles

Een praktische controle voordat je kiest

• Heeft de ontvanger zelf deze taal en dit schrift gekozen?
• Is de vertaalnaam bekend en is er een leesvoorbeeld?
• Gaat het om de volledige Bijbel, het Nieuwe Testament of een selectie?
• Zijn lettergrootte en formaat prettig voor de lezer?
• Zijn levering en totale kosten duidelijk?

Zoek je juist een Nederlandse vertaling? Vergelijk onze Nederlandse Bijbelvertalingen. Voor meerdere exemplaren kun je verder lezen over Bijbels om uit te delen.

Veelgestelde vragen

Kan ik op Ik Zoek Een Bijbel een anderstalige Bijbel bestellen?

Wij helpen je kiezen en verwijzen door. Voor deze aanvragen ga je zelf naar City Bibles; zij kunnen aangeven welke uitgaven en leveringsmogelijkheden er zijn.

Is er in iedere taal dezelfde Bijbelvertaling?

Nee. Talen kunnen meerdere vertalingen hebben. Vraag daarom naar de volledige vertaalnaam en laat de lezer zo mogelijk een voorbeeld bekijken.

Kan ik ook voor één persoon informeren?

Geef duidelijk aan dat je één exemplaar zoekt. City Bibles kan je naar een passende bestelmogelijkheid verwijzen; voor maatwerk kunnen andere voorwaarden gelden.