O que as notas de rodapé significam em uma Bíblia?

Nem todo texto pequeno tem a mesma função

Uma referência de texto aponta para outro local. Uma nota de tradução pode indicar uma visão diferente. Uma nota crítica do texto às vezes discute uma diferença entre os textos sobreviventes. Uma Bíblia de estudo também contém explicações de comentaristas. Verifique a legenda ou justificativa da sua publicação para distinguir entre essas partes.

Uma nota pode tornar uma escolha visível

A NBG explica na NBV21 que os tradutores comparam diferentes testemunhas de um texto. Uma nota de rodapé pode mostrar onde tal diferença é relevante. Isso não é um convite para retirar toda a passagem do contexto com base em uma palavra. Depois de ler a nota, leia a frase e o parágrafo novamente.

Escolha sua despesa com base na ajuda que você precisa

O NBV21 Schooleditie lista referências de texto e materiais básicos. Para uma explicação muito mais ampla pode-se estudar bíblia servir a outro propósito. Um sistema de notação não é o mesmo que um curso completo. Peça uma página de amostra se quiser saber o quão movimentado está o interior.

Escreva a pergunta que permanece

Por exemplo, escreva se você não entende uma escolha de palavras ou se não tem o histórico de um evento. Em seguida, encontre uma fonte que aborde exatamente esse tipo de questão. O NBV21 Schrijfeditie Johannes oferece espaço para suas próprias perguntas, mas a página vazia em si não é uma explicação das variantes do texto.

Perguntas frequentes

As notas de rodapé fazem parte dos versículos da Bíblia?

Não, é material complementar ao texto.

Cada nota é uma explicação do seu significado?

Não. Uma nota também pode ser uma referência, alternativa de tradução ou informação sobre textos de origem.