Psalmen voor kinderen é uma tradução completa do Salmo?

Seleção e forma de texto são duas diferenças distintas

Um livro pode conter menos salmos e editar o texto para crianças. Ambos se aplicam aqui. Corien Oranje fez as edições; Marijke ten Cate forneceu as ilustrações. Isso o torna uma escolha diferente de abrir um BGT normal com o Livro dos Salmos.

Por que poesia além de histórias bíblicas?

Muitas Bíblias infantis enfatizam eventos e pessoas. Nos salmos as pessoas expressam gratidão e perguntas, entre outras coisas. O Psalmen voor kinderen fornece uma entrada direcionada para isso. Peça a uma criança que indique quais palavras ou imagens se destacam. Não precisa ser exatamente igual ao orador do texto.

Use perguntas sem atrapalhar a conversa

A editora menciona idades a partir de aproximadamente oito anos e oferece questões para discussão. Escolha aquele que se adapta ao momento. Uma resposta pode ser curta e, às vezes, a criança não tem resposta. O livro não é uma ferramenta de diagnóstico e não promete uma solução para o luto; oferece texto e conversa em um momento de leitura.

Compare com o texto completo posteriormente

Procurem o mesmo salmo juntos no BGT completo. Discuta o que você reconhece e o que parece diferente. Isso faz a diferença entre traduzir e editar concreto. Se você, adulto, deseja todos os Salmos com orientação, dê uma olhada Psalmen met 21 gebedsmomenten · NBV21.

Perguntas frequentes

Todos os 150 Salmos estão incluídos?

Não, o livro contém quarenta Salmos selecionados.

Você pode usá-lo sem a Bíblia completa?

Sim, para o momento de leitura compartilhada. Um BGT completo é útil quando você deseja comparar a edição com a tradução.