Pieter Oussoren

Pieter Oussoren é o tradutor da Bíblia Naarden. Ele era pastor em Koog aan de Zaan e Zaandijk quando o trabalho de tradução que levou a esta Bíblia começou. A primeira edição foi publicada em 2004; a edição de 2024 também inclui respostas de leitores e especialistas. A tradução presta muita atenção à forma e às repetições do texto fonte. Para os leitores que desejam ouvir passagens familiares de maneira diferente, isso pode levá-los a ler com mais atenção. Oussoren é listado como tradutor nesta edição, não como autor original da Bíblia.

É assim que você lê esta edição

Primeiro leia uma passagem em voz alta e depois compare-a com uma tradução familiar. Preste atenção às palavras repetidas, sem tirar as formulações individuais do contexto.

Fontes

• Fonte para o trabalho e os criadores

Leia mais

• Para quem a Bíblia Naarden é adequada?