Pieter Oussoren

Pieter Oussoren es el traductor de la Biblia Naarden. Era pastor en Koog aan de Zaan y Zaandijk cuando comenzó el trabajo de traducción que condujo a esta Biblia. La primera edición se publicó en 2004; La edición de 2024 también incluye respuestas de lectores y expertos. La traducción presta mucha atención a la forma y las repeticiones del texto original. Para los lectores que quieran escuchar pasajes familiares de manera diferente, esto puede impulsarlos a leer con más atención. Oussoren figura como traductor en esta edición, no como autor original de la Biblia.

Así se lee esta edición.

Primero lea un pasaje en voz alta y luego compárelo con una traducción conocida. Preste atención a las palabras repetidas, sin sacar de contexto las formulaciones individuales.

Fuentes

• Fuente del trabajo y los creadores.

Leer más

• ¿Para quién es adecuada la Biblia Naarden?