COMPRENSIBLE COMPARADO

¿Qué palabras encajan? contigo?

Cada traducción toma decisiones. Comparar el lenguaje y el enfoque; luego lea usted mismo una breve sección en la editorial o en debijbel.nl.

¿Estás buscando otro idioma? Ver Biblias en otros idiomas.

Elija dos o tres traducciones

Comparación de traducciones de la Biblia
¿Qué estás buscando?	Naardense BijbelNaardense Bijbel	WillibrordWillibrordvertaling	NBV21NBV21
uso del idioma	Literario, con formulaciones llamativas.	Cuidadoso holandés contemporáneo	Holandés contemporáneo
Enfoque de traducción	Presta atención a la forma y a las repeticiones de palabras del texto fuente.	Traducción de los idiomas de origen, provenientes de la tradición bíblica católica.	Preste atención al significado y estilo del texto fuente.
Para principiantes	Lea primero un ejemplo; el estilo especial puede requerir más concentración.	Una opción si buscas esta tradición; Primero lea un texto para experimentar el estilo.	Genial si buscas un lenguaje moderno y también quieres reconocer las diferencias literarias.
para estudiar	Utilizable para comparación de texto. La traducción en sí no es un comentario de estudio.	Las presentaciones pueden ayudar con el contexto. Consulta el material adicional por número.	Utilizable para lectura y estudio personal; La explicación adicional depende de la edición.
Actuaciones	Incluyendo la edición de lino ocre 2024; verifique el contenido por ISBN.	En nuestra selección: Biblia casera, edición compacta de bolsillo y lujosa edición en piel roja.	Incluye Biblia estándar, de bolsillo y para jóvenes.

Las descripciones son consejos de selección, no una clasificación de confiabilidad. El tamaño de fuente, la explicación y los libros disponibles varían según el ISBN.

¿Cómo se utiliza esta ecuación?

Comienza con el idioma que te guste. Luego pregunte qué traducción utiliza su iglesia o grupo de lectura y si desea una explicación adicional. Leer más de una traducción puede ayudarte a reconocer las diferencias.

Lea usted mismo varias traducciones en debijbel.nl. Aquí no copiamos fragmentos de texto bíblico protegidos.

¿Qué palabras encajan? contigo?

Elija dos o tres traducciones

¿Cómo se utiliza esta ecuación?

Fuentes y rendición de cuentas