Pieter Oussoren

Pieter Oussoren is de vertaler van de Naardense Bijbel. Hij was predikant in Koog aan de Zaan en Zaandijk toen het vertaalwerk dat tot deze Bijbel leidde begon. De eerste editie verscheen in 2004; de editie 2024 verwerkt ook reacties van meelezers en deskundigen. De vertaling geeft veel aandacht aan de vorm en herhalingen van de brontekst. Voor lezers die vertrouwde passages anders willen horen, kan dat aanleiding geven om nauwkeuriger te lezen. Oussoren staat bij deze uitgave als vertaler vermeld, niet als oorspronkelijke auteur van de Bijbel.

Zo lees je met deze uitgave

Lees een passage eerst hardop en vergelijk die daarna met een vertrouwde vertaling. Let op herhaalde woorden, zonder losse formuleringen uit hun verband te halen.

Bronnen

• Bron bij het werk en de makers

Verder lezen

• Voor wie is de Naardense Bijbel geschikt?