Willibrord o NBV21: ¿cuál te conviene?

La tradición puede ayudar a leer juntos

La traducción de Willibrord está relacionada con la tradición bíblica católica. El NBV21 está destinado a un amplio grupo de lectores. Estos son puntos de partida, no límites sobre quién puede leer una traducción. Si los usan juntos, pregunte qué edición está realmente sobre la mesa. El nombre de una tradición por sí solo no siempre nos dice eso.

Leer diferentes tipos de texto.

Pruebe con un pasaje narrativo, un salmo y una epístola en ambas traducciones. ¿Qué frases puedes seguir bien? ¿Dónde plantea el texto una pregunta fructífera? No juzgues por una sola palabra. Una elección para el hogar también puede ser diferente de una elección práctica para un grupo de lectura.

Comprueba lo que hay en el neumático.

Si desea incluir los libros deuterocanónicos, consulte la edición específica. Dentro del NBV21 existen versiones con y sin esos libros. Además, preste atención al tamaño, el papel y la explicación adicional. El libro de bolsillo de Willibrord y la Biblia casera ofrecen otros usos; el nombre de la traducción no determina la ejecución.

Problemas para ver

Elija según su propio propósito de lectura y, en caso de duda, mire primero el interior. Estos gastos coinciden con las opciones anteriores:

• Willibrordvertaling compacte paperback
• Willibrordvertaling huisbijbel
• NBV21 Huisbijbel met deuterocanonieke boeken

Preguntas frecuentes

¿Puedes utilizar ambas traducciones una al lado de la otra?

Sí, comparar puede ayudarte a leer de forma más consciente y a hacer preguntas.

¿Se incluyen libros bíblicos adicionales en cada NBV21?

No, elige una versión en la que se mencionen explícitamente los libros deuterocanónicos.