How do you use a parallel Bible SV–HSV?

Start with a small passage

Choose approximately one paragraph that you are already somewhat familiar with. Read the Statenvertaling carefully and then the HSV. Tell the main point in your own words before highlighting differences. This way you prevent one unknown word from determining the entire conversation. Then write down at most two questions that you want to investigate further.

Use the columns as a guide

In the Parallel Bible SV–HSV corresponding verses are grouped together. That saves you having to page back and forth between two books. In addition to words, pay attention to sentence order and connections. A different wording does not immediately mean a different message. If necessary, look for a difficult explanation in the explanation of the translation or discuss it in your reading group.

When is another book more useful?

For in-depth background on each passage, a study Bible is often more practical. When on the road, the double text can create an unnecessary amount of book. The parallel edition is especially useful if your goal is comparison itself. If you just want to read a story every day, one familiar translation may be more pleasant.

Issues to view

Choose based on your own reading purpose and, if in doubt, first look at the interior. These editions match the options above:

• Parallelbijbel SV–HSV
• HSV-Studiebijbel

Frequently asked questions

Are there two complete translations?

Yes, this edition puts the Statenvertaling and HSV side by side.

Is a parallel Bible the same as a study Bible?

No. Showing translations side by side is different from commenting on the text.