LA RÉPONSE COURTE
L'éditeur cible La Bible pour vous auprès des enfants à partir de quatre ans environ et La Bible pour vous auprès des enfants à partir de neuf ans environ. Le deuxième tome est une suite, mais peut être lu indépendamment.
Quelle est la différence d'utilisation ?
La Bible pour vous est destinée à une jeune introduction aux histoires bibliques. Lire ensemble est un choix évident. La Bible pour vous suit des figures bibliques connues et moins connues et propose aux enfants plus âgés la prochaine étape. Dans les deux cas, vous lisez des récits et non une traduction complète de la Bible.
L'âge est un point de départ
Une indication d’âge n’est pas un test de lecture. Un enfant de neuf ans peut apprécier qu’on lui fasse la lecture, tandis qu’un lecteur plus jeune reconnaît déjà de nombreuses histoires. Par conséquent, lisez une histoire à voix haute et discutez-en. Vérifiez si la durée, le choix des mots et le nombre d'événements conviennent à la capacité d'attention de votre enfant.
Les créateurs et la commande
J.H. Mulder-van Haeringen a écrit les deux livres. Hanneke van Oostrum a illustré La Bible pour vous ; Thomas van Oostrum La Bible pour vous. Vous n'êtes pas obligé de terminer un livre avant de pouvoir ouvrir l'autre. Choisissez au moment de la lecture en cours et utilisez éventuellement des histoires bien connues pour explorer une traduction complète plus tard.
Problèmes à consulter
Choisissez en fonction de votre propre objectif de lecture et, en cas de doute, regardez d'abord l'intérieur. Ces dépenses correspondent aux options ci-dessus :
Lisez également sur les créateurs : J.H. Mulder-van Haeringen, Hanneke van Oostrum, Thomas van Oostrum.
Questions fréquemment posées
Faut-il acheter les deux livres ?
Non, choisissez l'édition qui convient actuellement à l'enfant.
S’agit-il de deux parties de la Bible entière ?
Non, ce sont deux Bibles pour enfants avec des histoires racontées.
Sujets : Choix de la Bible, La Bible pour vous ou La Bible pour vous ?
Sources et responsabilité
Pour obtenir des informations sur les traductions et les éditions, nous avons consulté ces sources le 14 octobre 2026 :
Un ajout ou une correction ? Faites-le-nous savoir.