HET KORTE ANTWOORD
De uitgever richt De Bijbel voor jou op kinderen vanaf ongeveer vier jaar en De Bijbel voor jullie op kinderen vanaf ongeveer negen jaar. Het tweede boek is een vervolg, maar kan zelfstandig worden gelezen.
Wat is het verschil in gebruik?
De Bijbel voor jou is bedoeld voor een jonge kennismaking met Bijbelverhalen. Samen voorlezen ligt voor de hand. De Bijbel voor jullie volgt bekende en minder bekende Bijbelse personen en biedt oudere kinderen een volgende stap. In beide gevallen lees je navertellingen, geen volledige Bijbelvertaling.
Leeftijd is een beginpunt
Een leeftijdsaanduiding is geen leesproef. Een negenjarige kan graag worden voorgelezen, terwijl een jongere lezer al veel verhalen herkent. Lees daarom een verhaal hardop en bespreek het. Kijk of de lengte, woordkeus en hoeveelheid gebeurtenissen passen bij de aandacht van je kind.
De makers en de volgorde
J.H. Mulder-van Haeringen schreef beide boeken. Hanneke van Oostrum illustreerde De Bijbel voor jou; Thomas van Oostrum De Bijbel voor jullie. Je hoeft niet eerst het ene boek af te maken voordat je het andere mag openen. Kies op het huidige leesmoment, en gebruik bekende verhalen eventueel om later een volledige vertaling te verkennen.
Uitgaven om te bekijken
Kies op basis van je eigen leesdoel en bekijk bij twijfel eerst het binnenwerk. Deze uitgaven sluiten aan bij de mogelijkheden hierboven:
Lees ook over de makers: J.H. Mulder-van Haeringen, Hanneke van Oostrum, Thomas van Oostrum.
Veelgestelde vragen
Moet je beide boeken kopen?
Nee, kies de uitgave die nu past bij het kind.
Zijn het twee delen van de volledige Bijbel?
Nee, het zijn twee kinderbijbels met navertelde verhalen.
Onderwerpen: Bijbelkeuze, De Bijbel voor jou of De Bijbel voor jullie?
Bronnen en verantwoording
Voor informatie over vertalingen en uitgaven raadpleegden we deze bronnen op 14 oktober 2026:
Een aanvulling of correctie? Laat het ons weten.