DIE KURZE ANTWORT
Der Verlag richtet sich mit „Die Bibel für Dich“ an Kinder ab etwa vier Jahren und mit „Die Bibel für Dich“ an Kinder ab etwa neun Jahren. Das zweite Buch ist eine Fortsetzung, kann aber unabhängig gelesen werden.
Was ist der Unterschied in der Nutzung?
Die Bibel für Dich ist für eine junge Einführung in biblische Geschichten gedacht. Gemeinsames Lesen liegt auf der Hand. Die Bibel für Dich folgt bekannten und weniger bekannten biblischen Figuren und bietet älteren Kindern den nächsten Schritt. In beiden Fällen liest man Nacherzählungen, keine vollständige Bibelübersetzung.
Das Alter ist ein Ausgangspunkt
Eine Altersangabe ist kein Lesetest. Ein Neunjähriger mag es vielleicht genießen, vorgelesen zu werden, während ein jüngerer Leser viele Geschichten bereits kennt. Lesen Sie daher eine Geschichte laut vor und diskutieren Sie darüber. Prüfen Sie, ob Länge, Wortwahl und Anzahl der Ereignisse zur Aufmerksamkeitsspanne Ihres Kindes passen.
Die Macher und der Auftrag
J.H. Mulder-van Haeringen hat beide Bücher geschrieben. Hanneke van Oostrum illustrierte die Bibel für Sie; Thomas van Oostrum Die Bibel für Sie. Sie müssen nicht ein Buch zu Ende lesen, bevor Sie das andere öffnen können. Wählen Sie den aktuellen Lesemoment aus und nutzen Sie möglicherweise bekannte Geschichten, um später eine vollständige Übersetzung zu erkunden.
Zu sehende Probleme
Wählen Sie nach Ihrem eigenen Lesezweck und schauen Sie sich im Zweifelsfall zunächst das Innere an. Diese Ausgaben entsprechen den oben genannten Optionen:
Lesen Sie auch über die Macher: J.H. Mulder-van Haeringen, Hanneke van Oostrum, Thomas van Oostrum.
Häufig gestellte Fragen
Sollten Sie beide Bücher kaufen?
Nein, wählen Sie die Edition, die aktuell zum Kind passt.
Sind sie zwei Teile der gesamten Bibel?
Nein, es sind zwei Kinderbibeln mit nacherzählten Geschichten.
Themen: Bibelwahl, Die Bibel für dich oder Die Bibel für dich?
Quellen und Verantwortlichkeit
Für Informationen zu Übersetzungen und Editionen haben wir am 14. Oktober 2026 diese Quellen konsultiert:
Eine Ergänzung oder Korrektur? Lassen Sie es uns wissen.