HET KORTE ANTWOORD
De Reformatiebijbel is een HSV-uitgave met aanvullend materiaal rond de Reformatie. De Rijksmuseumbibliotheek bevestigt de editie uit 2016 en redacteur Wim Moehn. De vertaling is de HSV; de historische en theologische invalshoek van de extra’s maakt deze uitgave bijzonder.
Vertaling en thematische editie uit elkaar houden
HSV is de naam van de Herziene Statenvertaling. Reformatiebijbel benoemt een specifieke editie met aanvullingen rond de Reformatie. Een andere titel voor de uitgave betekent dus niet dat er opnieuw een volledige vertaling is gemaakt. Wanneer je vooral de HSV-tekst wilt lezen, kan een sobere editie voldoende zijn. Voor de historische invalshoek moet je juist kijken wat deze uitgave toevoegt.
Wat staat betrouwbaar vast?
De bibliotheekbeschrijving van het Rijksmuseum noemt Royal Jongbloed, het publicatiejaar 2016, de Herziene Statenvertaling en Wim Moehn als redacteur. Ook het verband met de herdenking van de Reformatie in 2017 wordt beschreven. Het betrouwbare gegeven is hier het jaar. Een ontbrekende dag of maand vullen we niet zelf aan. ISBN 9789065394057 identificeert de besproken editie.
Bekijk Reformatiebijbel — Herziene Statenvertaling, Vrouwenbijbel — Herziene Statenvertaling.
Voor welke vraag kan dit passen?
Deze uitgave is interessant wanneer je Bijbellezen wilt verbinden met belangstelling voor de Reformatie en de invloed daarvan op geloof en kerk. Een historische themabijbel presenteert materiaal vanuit een bepaalde invalshoek. Wie vooral een breed overzicht van alle christelijke stromingen zoekt, heeft aanvullende bronnen nodig. Verwacht ook niet automatisch evenveel detail bij ieder vers als in een doorlopende commentaaruitgave.
Zo vergelijk je met een gewone HSV
Leg dezelfde passage naast elkaar en bekijk hoe de Bijbeltekst, uitleg en eventuele thematische onderdelen zijn geplaatst. Vraag jezelf af welke aanvullingen je ook echt zou openslaan. Een uitgave kan inhoudelijk interessant zijn en toch te uitgebreid voor een dagelijks leesmoment onderweg. Kies dan eventueel een eenvoudige leesbijbel naast een afzonderlijk historisch boek of naslagwerk.
Een redacteur is geen vertaler van de hele Bijbel
De vermelding van Wim Moehn betreft zijn redactionele bijdrage aan deze uitgave. Daarmee is hij niet de auteur van alle Bijbelboeken. Dat onderscheid houden we ook in makersprofielen en metadata aan. Bij een aankoop controleer je naast de titel het ISBN en de uitvoering. Voorraad of levertijd kan veranderen; daarvoor verwijst de boekpagina naar de actuele aanbieder.
Lees ook over Wim Moehn en de makersbijdrage aan deze uitgave.
Veelgestelde vragen
Welke vertaling bevat de Reformatiebijbel?
De Herziene Statenvertaling, volgens de bibliotheekbeschrijving van het Rijksmuseum.
Welk publicatiejaar is bevestigd?
2016. Een exacte dag en maand zijn in het gebruikte primaire bibliotheekbewijs niet bevestigd.
Wie is Wim Moehn bij dit boek?
De vermelde redacteur van de uitgave, niet de auteur van de Bijbeltekst.
Onderwerpen: Reformatiebijbel, HSV, Wim Moehn, Reformatie
Bronnen en verantwoording
Voor informatie over vertalingen en uitgaven raadpleegden we deze bronnen:
- Uitgever of primaire bibliotheekbron
- Bol: gecontroleerde specifieke editie
- Uitgever of primaire bibliotheekbron
- Bol: gecontroleerde specifieke editie
Een aanvulling of correctie? Laat het ons weten.
