Wat betekent AVI E3/M4 bij Leren lezen Bijbel?

Leesniveau en leeftijd zijn verschillende dingen

Een leeftijd is een brede aanwijzing voor de doelgroep. Een AVI-aanduiding gaat over technisch lezen. Kinderen ontwikkelen dat niet op hetzelfde moment. Kies dus niet automatisch een boek omdat het bij een klas of verjaardag zou horen. Laat een kind een korte passage proberen. Als bijna alle aandacht naar het ontcijferen van woorden gaat, kan samen lezen op dat moment prettiger zijn.

Wat is bij deze uitgave bevestigd?

Gideon vermeldt voor Leren lezen Bijbel het niveau E3/M4 en de Nederlandse tekst van Angelique Bos. De editiegegevens noemen Jacob Vium-Olesen als oorspronkelijke auteur en Fabiano Fiorin als illustrator. De verhalen en afbeeldingen zijn bedoeld om lezen en kennismaken met Bijbelverhalen te combineren. We behandelen de uitgave niet als een volledige Bijbelvertaling of als een officieel leesonderzoek.

Bekijk Leren lezen Bijbel, Mijn bijbelverhalen — Tom Wright.

Let ook op namen en voorkennis

Een tekst kan technisch eenvoudig zijn en toch onbekende personen of plaatsen bevatten. Lees een moeilijke naam rustig voor en vraag daarna wie er iets doet in het verhaal. Een kind hoeft niet alle Bijbelse achtergronden al te kennen. Wanneer het verhaal verwarrend blijft, kun je eerst voorlezen en samen naar de illustratie kijken. Begrip en leesplezier zijn beide belangrijk.

Zo probeer je een leesmoment uit

Kies een kort deel, lees om de beurt en spreek af dat een kind hulp mag vragen. Stop bij vermoeidheid, ook als het hoofdstuk nog niet af is. Vraag na afloop wat het meest opviel in plaats van ieder detail over te horen. Een voorleesboek kan daarnaast blijven bestaan. Zelf leren lezen betekent niet dat je alle gedeelde leesmomenten moet vervangen.

Verwar AVI niet met andere leeskenmerken

E3/M4 bevestigt geen grootletterdruk, dyslexievoorziening of medische geschiktheid. Controleer lettervorm, regelafstand en bladspiegel afzonderlijk in een leesvoorbeeld. Als een kind al langere teksten aankan, kan een andere kinderbijbel meer verhaallijn bieden. Mijn bijbelverhalen van Tom Wright heeft bijvoorbeeld een uitgeversleeftijd van zes tot tien jaar, maar geen door ons bevestigd AVI-niveau.

Lees ook over Jacob Vium-Olesen en de makersbijdrage aan deze uitgave.

Veelgestelde vragen

Is E3/M4 geschikt voor ieder kind van dezelfde leeftijd?

Nee. De technische leesvaardigheid en het tekstbegrip verschillen per kind. Probeer een korte passage.

Kun je Leren lezen Bijbel ook voorlezen?

Ja. De uitgever noemt voorlezen eveneens als gebruiksmogelijkheid.

Is dit een volledige Bijbel?

Nee, het gaat om geselecteerde en bewerkte verhalen voor beginnende lezers.