NL
Waarom deze Bijbel lezen?
Voor lezers die een historische Nederlandse nieuwtestamentische vertaling willen bekijken en vóór aankoop willen onderscheiden welke versie is aangeboden.
Past deze uitgave bij je?
Deze paperback draagt een algemene hoofdtitel, maar de uitgever specificeert de inhoud als de oorspronkelijke Voorhoeve-vertaling met verklarende voetnoten. Dat extra gegeven helpt meer dan alleen op Nieuwe Testament zoeken. Het Nieuwe Testament is immers ook de inhoudsaanduiding van allerlei andere vertalingen en uitgaven. De naam Voorhoeve moet daarom samen met het exacte ISBN worden bekeken. Een zinvolle leeskeuze begint bij wat je wilt onderzoeken. Wil je kennismaken met deze specifieke vertaaltraditie, dan kun je eerst een herkenbare passage bekijken en letten op woordkeuze, zinsbouw en toelichtingen. Wil je juist dezelfde tekst volgen als een bestaande leesgroep, vraag dan welke concrete uitgave die groep gebruikt. Een verwante naam op de omslag geeft op zichzelf nog geen zekerheid dat de formuleringen gelijk zijn. De geselecteerde uitvoering is een Nederlandse paperback van 590 pagina’s met ISBN 9789057197161. De vermelding Voorhoeve in een winkelveld wordt hier niet uitgewerkt tot een onbevestigde persoonlijke auteurs- of vertalersbiografie. Een historische uitgeversnaam op een titelblad is op zichzelf geen volledige vaststelling van alle vertaalmedewerkers. We vullen ontbrekende persoonsrollen dus niet met een geraden voornaam. De voetnoten horen volgens de beschrijving bij deze uitgave. Zonder een volledig ingezien binnenwerk beloven we niet dat iedere mogelijke vraag er wordt uitgelegd of dat alle noten van een later herziene versie overeenkomen. Dit keuzeadvies berust op gecontroleerde uitgevers- en editiegegevens, niet op een volledig leesverslag. Het is ook geen aanwijzing dat een tekst die vroeger verscheen vandaag opnieuw voor het eerst vertaald is.
Kenmerken van deze uitvoering
- Eigen vertaaltraditie
- Voor persoonlijk lezen en vergelijken
Verder kiezen
Lees een studiebijbel kiezen of vergelijk de vertalingen.
Bronnen bij deze uitgave
Kenmerken en productkoppeling gecontroleerd op 1 november 2026. Leeftijdsaanduidingen zijn een hulpmiddel; voorlezen en zelf lezen vragen niet hetzelfde.