NL
SeptuagintaDe Psalmen van de Vroege Kerk
Een Nederlandse vertaling van de Psalmen vanuit de Griekse Septuaginta. De uitgave geeft de Griekse nummering met de Hebreeuwse tussen haakjes. Vijf vertalers staan in het colofon vermeld.
Home /
AUTEURS & ILLUSTRATOREN
Nes van Hulzen
Ontdek de achtergrond van deze maker en de bijdragen aan Bijbels in onze selectie.
Nes van Hulzen werkte mee aan de vertaling die als De Psalmen van de Vroege Kerk verscheen. Het daadwerkelijke colofon noemt hem samen met vier andere teamleden. We leggen die concrete bijdrage vast en leiden uit één boekvermelding geen volledige bibliografie of huidige beroepsfunctie af. Een eigen manier om met deze uitgave kennis te maken is een korte passage hardop te lezen. Noteer welk woord of rustpunt je aandacht trekt en kijk daarna opnieuw naar het grotere geheel. Dat is geen claim over een specifiek onderdeel dat Van Hulzen persoonlijk heeft vertaald: de beschikbare verantwoording schrijft de afzonderlijke psalmen niet per teamlid toe. Via de boekkaart kom je bij de Nederlandse hardcover en haar gecontroleerde ISBN. Zo blijft duidelijk over welk gezamenlijk werk dit profiel gaat, ook wanneer je de naam later in een andere publicatie tegenkomt.
Zo lees je met deze uitgave
Lees een korte passage aandachtig en bekijk daarna de samenhang.
Bronnen
Bijdragen in onze selectie
De rol bij elke uitgave staat op de boekpagina.
Septuaginta