NL
SeptuagintaDe Psalmen van de Vroege Kerk
Een Nederlandse vertaling van de Psalmen vanuit de Griekse Septuaginta. De uitgave geeft de Griekse nummering met de Hebreeuwse tussen haakjes. Vijf vertalers staan in het colofon vermeld.
Home /
AUTEURS & ILLUSTRATOREN
Michael Bakker
Ontdek de achtergrond van deze maker en de bijdragen aan Bijbels in onze selectie.
Michael Bakker is een van de vijf vertalers die het colofon van De Psalmen van de Vroege Kerk noemt. In de geraadpleegde uitgave wordt hij met de aanspreekvorm vader vermeld. Dit profiel legt zijn bijdrage aan die Nederlandse vertaling vast; het schrijft hem niet alle historische psalmen als oorspronkelijke teksten toe. Een bruikbare leesingang is de dubbele nummering. Controleer bij een vergelijking eerst of je werkelijk hetzelfde gedicht hebt gevonden. Daarna kun je rustig letten op een opvallend woord. Die volgorde is een eigen suggestie van deze website en geen afzonderlijke methode die aan Bakker wordt toegeschreven. De boekpagina houdt het volledige vertaalteam en de concrete hardcover bij elkaar. Zonder bevestigd portretrecht gebruiken we het eigen sitebeeld, niet een willekeurige foto van iemand met dezelfde naam.
Zo lees je met deze uitgave
Controleer bij vergelijking eerst de dubbele psalmnummering.
Bronnen
Bijdragen in onze selectie
De rol bij elke uitgave staat op de boekpagina.
Septuaginta