Menna Rempt

Menna Rempt is een van de vertalers van De Psalmen van de Vroege Kerk. Haar naam is bevestigd in het beschikbare uitgeversfragment, waar het team en de totstandkoming van de uitgave worden beschreven. We gebruiken de rol vertaler en noemen haar niet als enige schrijver van dit gezamenlijke werk. Voor het vergelijken van uitgaven kan het helpen twee soorten notities te scheiden: wat staat er werkelijk op de pagina, en welke vraag roept dat bij jou op? De dubbele psalmnummering geeft daar een concreet voorbeeld van. Eerst de vindplaats controleren voorkomt dat je een vermoeden over de tekst op een verkeerd geopend gedicht bouwt. Deze werkwijze wordt door de website voorgesteld en niet als een persoonlijke theorie van Rempt gepresenteerd. De bijbehorende boekpagina noemt alle vijf bevestigde teamleden. Er is voor dit profiel geen herbruikbaar auteursportret aangetoond; het bestaande eigen logo blijft behouden.

Zo lees je met deze uitgave

Noteer een waarneming en een eigen vervolgvraag afzonderlijk.

Bronnen

• Uitgever: colofon en vertaalteam