NL
SeptuagintaDe Psalmen van de Vroege Kerk
Een Nederlandse vertaling van de Psalmen vanuit de Griekse Septuaginta. De uitgave geeft de Griekse nummering met de Hebreeuwse tussen haakjes. Vijf vertalers staan in het colofon vermeld.
Home /
AUTEURS & ILLUSTRATOREN
Makrina Jilderda
Ontdek de achtergrond van deze maker en de bijdragen aan Bijbels in onze selectie.
Makrina Jilderda staat als lid van het vijfkoppige vertaalteam in het geraadpleegde colofon. Daar wordt de aanspreekvorm zuster gebruikt. Haar naam hoort bij de Nederlandse vertaling van De Psalmen van de Vroege Kerk, niet bij een verzonnen oorspronkelijke auteursrol voor het hele Bijbelboek. Op deze profielroute kun je beginnen bij het onderscheid tussen de gedichten en het materiaal dat hun gebruik toelicht. Wie persoonlijk wil lezen, hoeft niet alle uitleg in één keer door te nemen. Bewaar een vraag en zoek later de passende toelichting op. Dit is een eigen leesadvies, zonder Jilderda een afzonderlijke mening of werkverdeling toe te dichten. Een vrij te gebruiken portret is niet bevestigd. De naam en bijdrage zijn daarom de herkenningspunten; het goedgekeurde sitelogo dient als beeldvervanging.
Zo lees je met deze uitgave
Scheid een gedicht van de toelichting op het gebruik ervan.
Bronnen
Bijdragen in onze selectie
De rol bij elke uitgave staat op de boekpagina.
Septuaginta