Como você escolhe uma Bíblia do casamento que ambos desejem usar?

Comece com dois leitores, não com um presenteador

Os parceiros podem estar acostumados com traduções diferentes. Pergunte o que parece familiar e o que ajuda na leitura juntos. Uma Bíblia compartilhada não precisa substituir despesas pessoais. Na verdade, pode ser uma cópia extra que esteja em um local permanente em casa.

Peça a cada pessoa que escolha uma passagem curta para comparar. Em seguida, discuta a linguagem, a explicação e o conforto de leitura separadamente. Dessa forma, o casal evita que a preferência de quem responde mais rápido se torne automaticamente a escolha conjunta.

Livro de memória ou livro de leitura diária?

Para um livro que está frequentemente na mesa, páginas fáceis de ler e fáceis de abrir são importantes. O tamanho e o peso são mais importantes quando se trata de levá-lo com você. Uma versão luxuosa pode ser legal, mas não ajuda se as letras forem muito pequenas para qualquer um deles.

Por exemplo, confira o NBV21 Huwelijksbijbel se o casal usar essa tradução. Verifique se há espaço para uma tarefa ou encontros familiares, se desejar. Esse espaço varia por edição. A Agência ISBN enfatiza que diferentes versões podem ser identificadas separadamente; portanto, solicite a versão pretendida e não apenas o nome correto da tradução.

Dê espaço para personalizar o presente

Antes de gravar, imprimir ou registrar, peça confirmação de nomes, data e versão. Um cartão separado mantém a escolha flexível. Uma sugestão de leitura pessoal pode ser incluída, mas não faça do presente um programa conjunto obrigatório.

Nossa escolha: deixar o casal determinar primeiro a tradução e o uso e depois adicionar um acabamento apropriado. Veja o comparador de tradução e despesas disponíveis. Para ler com mais pessoas nosso artigo sobre ofertas um grupo de leitura ideias úteis para conversas. Se você for doar em nome de uma congregação, verifique se o casal já não está recebendo uma Bíblia de casamento.

Perguntas frequentes

Os parceiros terão que ler a mesma tradução a partir de agora?

Não. Uma edição conjunta pode coexistir com Bíblias pessoais.

Uma Bíblia de casamento deveria ter uma página especial de casamento?

Não. Esse é um desejo possível, não uma característica necessária. Verifique a implementação se o casal considerar importante.