NL
Waarom deze Bijbel lezen?
Om de Bijbel in het Twents te lezen en de klank en woordkeus van de streektaal naast een Nederlandse vertaling te ontdekken.
Past deze uitgave bij je?
Is Twents de taal waarin je thuis verhalen vertelt? Dan kan een streektaalbijbel een betekenisvolle manier zijn om bekende teksten opnieuw te lezen. Begin bijvoorbeeld bij een passage die je goed kent en lees die hardop. Let op woorden die je zelf gebruikt en op formuleringen die juist anders klinken dan de Nederlandse vertaling die je gewend bent. Deze uitgave vraagt dat je Twents kunt lezen of het samen met iemand wilt ontdekken. Koop hem daarom niet uitsluitend omdat de ontvanger in Twente woont: vraag eerst of diegene de streektaal graag leest. Wie de Bijbel voor het eerst zelfstandig wil onderzoeken en vooral Nederlands leest, kan beter ook een Nederlandse vertaling bekijken. De vertaling van Anne van der Meiden vormt de basis. Herman Finkers bewerkte de tekst voor deze herziening; hij is dus niet de oorspronkelijke schrijver van de Bijbelboeken. De spelling is bijgewerkt en een deskundigenteam heeft de tekst nagezien. Het omslagbeeld is van Ton Schulten. Die rollen helpen je begrijpen wat er aan deze editie is vernieuwd. Voor een leesgroep is het praktisch om dezelfde passage naast een Nederlandse Bijbel te leggen. Bespreek eerst wat een woord in het Twents betekent voordat je conclusies trekt over vertaalverschillen. Dit is ons keuzeadvies, geen verslag van het lezen van alle 1800 pagina’s. Er is geen digitale of ingesproken uitvoering aan deze pagina gekoppeld zonder bevestigde uitgavegegevens.
Kenmerken van deze uitvoering
- Twentse tekst; geen Nederlandse vertaling
- Herziene editie met geactualiseerde spelling
- Hardcover, 1800 pagina’s
- Vertaling Anne van der Meiden; tekstbewerking Herman Finkers; omslagbeeld Ton Schulten
Verder kiezen
Lees alle bijbeluitgaven of vergelijk de vertalingen.
Bronnen bij deze uitgave
Kenmerken en productkoppeling gecontroleerd op 7 november 2026. Leeftijdsaanduidingen zijn een hulpmiddel; voorlezen en zelf lezen vragen niet hetzelfde.