Welke Bijbel past bij een volwassene met een verstandelijke beperking?

Begin bij de persoon

Een verstandelijke beperking zegt niet precies wat iemand kan lezen of begrijpen. Vraag welke verhalen iemand kent en hoe die het liefst luistert of leest. Gebruik een volwassen toon. Een kinderbijbel kan soms prettig zijn, maar hoeft niet de standaardkeuze te zijn voor een volwassen lezer.

Selectie of volledige Bijbel

Hoopvolle verhalen voor jou bevat 77 verhalen, met korte zinnen en illustraties uit Philadelphia-ateliers. Dat maakt korte leesmomenten mogelijk. De BGT heeft een ander doel: de volledige Bijbeltekst beschikbaar maken in gewone taal. Een verhalenbundel vervangt dus niet alle passages die iemand in een dienst of gespreksgroep kan tegenkomen.

Probeer één leesmoment

Lees een kort verhaal zonder haast. Stel een open vraag over wat de lezer opviel en geef tijd om te antwoorden. Beelden kunnen het gesprek ondersteunen, maar ga niet testen alsof het een schoolopdracht is. Kies daarna samen of deze uitgave uitnodigt tot een volgend leesmoment. Verzorgers en begeleiders kunnen helpen zonder de keuze over te nemen.

Uitgaven om te bekijken

Kies op basis van je eigen leesdoel en bekijk bij twijfel eerst het binnenwerk. Deze uitgaven sluiten aan bij de mogelijkheden hierboven:

• Hoopvolle verhalen voor jou · Philadelphia Bijbel
• Bijbel in Gewone Taal

Lees ook over de makers: René Grotenhuis.

Veelgestelde vragen

Is de Philadelphia Bijbel een volledige vertaling?

Nee, het is een bundel navertelde verhalen uit het Oude en Nieuwe Testament.

Is de BGT voor iedere lezer eenvoudig genoeg?

Dat is persoonlijk. Probeer een passage en stem de begeleiding af op de lezer.